обсуждение перевода программы

[kawasaki]

тема создана для обсуждения перевода программы на русский язык. все пожелания/предложения/советы/критику и тд. и тп. пишем ниже:Thanks

[elic]

Перевод сам по себе вполне приличный, но имеется множество грамматических ошибок - могу помочь, но для этого нужны исходники.
elic46@meta.ua

[kawasaki]

было бы здорово, рады любой помощи, немножко подождите, материал с инструкциями отошлю позже, неуспеваю всё

[kawasaki]

отослал в почьту

[gennadg]

Здравствуйте, текст начальной заставки для форума на русском языке написан с ошибками.
Будет лучше выглядеть так:

Добро пожаловать в русскую часть форума Geeks

--------------------------------------------------------------------------------

Добро пожаловать на русский форум. Данный форум был создан для говорящих на русском языке, чтобы участвовать в обсуждении актуальных тем о спорте, ставках, торговле, и помогать друг другу с AGT pro. На форуме есть 2 главных правила: будьте доброжелательны и не спамте.

С любезной помощью нескольких участников этого сообщества, часть программы {и это объявление} для вас было переведено на русский язык. Если вы полагаете, что русский перевод, использующийся в программе может быть улучшен, пожалуйста, напишите ваше предложение здесь.

Нам ещё надо перевести на русский язык много файлов помощи, так что если вы постоянно пользуетесь программой, говорите на английском и хотите помочь нам сделать для русскоговорящих программу высшего класса, пожалуйста, напишыте мне личьное сообщение на форуме.

Имейте в виду, что я лично не говорю на русском, и любая поддержка программы оказываемая мной может быть только на английском языке. Однако у нас есть много говорящих на русском, и они возможно в состоянии будут помочь вам с вашим запросом / проблемой. Если вы чувствуете, что что-то требует моего внимания, или вы не можете получить ответ на свой вопрос на русском языке, пожалуйста, переведите ваш запрос на английский язык, используя http://translate.google.ru/ и разместите его в разделе помощи на английском форуме здесь.

Надеюсь, вы хорошо проведёте время с AGT Pro и нашим сообществом трейдеров.

С наилучшими пожеланиями

The Geek

[gennadg]

îïèñàíèå íà ðóññêîì íà ñàéòå

http://fairbet.su/obzor-the-geeks-to...bot-dlya-betf/ - ñì. â ïðàâîé êîëîíêå, ãäå íàïèñàíî ïðî áîòû