Bookmakers Ladbrokes has announced it plans to merge with Gala Coral in a deal expected to value the business at £2.3bn.