Page 4 of 4 FirstFirst 1 2 3 4
Results 61 to 65 of 65

Thread: Recherche de traducteurs Anglais-Français pour notice d'utilisation

  1. #61
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    46
    Thanks: 4
    Thanked 20 Times in 18 Posts

    Default

    Ladder Interface.pdf (partie 1)

    Ladder Interface
    The Ladder interface displays the market in a vertical format therefore making it much easier to see when a selections’ price is moving up or down. It also provide a much easier way of entering and altering bets such as changing the odds and cancelling bets.
    L’interface Ladder (échelle verticale)
    L’interface Ladder affiche le marché en vertical permettant ainsi d’identifier plus facilement les variations de cotes pour chaque sélection. Elle permet également de saisir, de modifier ou d’annuler plus facilement un pari.
    Ladder interface with a horse racing market loaded showing three selections
    Interface Ladder avec un marché de course de chevaux pour lequel 3 sélections sont affichées
    Although a very simple layout has been used on the Ladder interface there is a lot of information displayed. The information displayed will vary slightly depending on the type of market loaded. For example, the Stall Number will not be displayed when a National Hunt Horse Racing market is loaded. It will also vary depending on the individual right click option settings used.
    Bien que la présentation de l’interface Ladder soit simple, elle contient beaucoup d’informations. L’information affichée différent lgèrement selon le type de marché chargé. Par exemple, le numéro du box n’est pas affiché lorsque une XXXXXX est chargée. Cela varie également en fonction du paramétrage que vous avez définit au niveau des options .
    Stake type box
    Case de saisie du type de mise
    Stake box
    Case de saisie de la mise
    Market description
    Description du marché
    Name of selection
    Libellé de la sélection
    Stall number
    Numéro du cheval (????)
    Saddlecloth number
    Numéro du cavalier (????)
    Silks
    Casaque
    Price chart
    Graphique des cotes
    Weight of money indicator
    Indicateur WOM
    Last traded price/amount
    Dernièr(e) cote/montant échangé(e)
    Amount available to back/lay
    Montant disponible à backer/layer
    Back/lay odds
    Cote des paris Back/Lay
    To centre the Ladder you left click in the price column.
    Pour centrer l’échelle, cliquez gauche dans la colonne des cotes.
    Price Bar
    On the right of each selection’s Ladder is the Price Bar. This represents the entire odds range for the selection from 1.01 to 1000. The green colour represents the Back prices and the red colour represents the Lay prices. If there is a gap between the Back and Lay prices the gap is coloured white on the bar. The darker shaded greens and reds represent where the money is on the Back and Lay sides. The Last Traded Price will always flash yellow on the Price Bar irrespective of the Last Traded Flash Type setting.
    Barre des cotes
    A droite de chaque sélection se trouve une barre des cotes. Elle représente la gamme complète des cotes pour la sélection et va de 1.01 à 1000. Les cotes Back sont indiquées en vert et les cotes Lay en rouge. Lorsqu’il y a un écart entre les cotes Back et Lay, l’intervalle apparaît en blanc au niveau de la bar. Les zones en vert foncé et rouge foncé indiquent où se trouve l’argent sur les côté Back et Lay. La dernière cote échangée clignotera toujours en jaune au niveau de la barre des cotes indépendemment de ce que vous avez définit au niveau de l’option Last Traded Flash Type.
    Darker shading represents where the money is
    Les zones plus foncées indiquent où se trouve l’argent
    Gap in the market, therefore coloured white
    Intervalle dans le marché apparaissant en blanc
    Black band
    Bandes noires
    Lay prices
    Cotes des paris Lay
    Back prices
    Cotes des paris Back
    1.01
    1000.0
    The black band shown on the Price Bar represents the odds range currently being displayed on the selection’s Ladder. If you click within the black band with the left mouse button and keep it held down you can scroll up and down the Ladder by dragging the black band up and down the Price Bar. Finally, if you click anywhere on the Price Bar the Ladder will centre at that point in the odds range.
    Les bandes noires qui se trouvent sur la barre des cotes représentent la plage des cotes qui sont affichées en face de la sélection. Si vous cliquez gauche entre les deux bandes noires et maintenez le bouton de la souris enfoncé, vous pouvez faire glisser l’échelle vers le haut ou vers le bas en déplacant la souris vers le haut ou le bas. Enfin, si vous cliquez n’importe où ailleurs dans la barre des cotes, l’échelle des cotes se centrera sur ce point.

  2. #62
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    46
    Thanks: 4
    Thanked 20 Times in 18 Posts

    Default

    Ladder Interface.pdf (partie 2)
    Bet Submission
    To submit a bet on the Ladder you click on the amount available to back/lay at the price at which you wish to back or lay the selection. The side of the ladder you click on will depend upon if Market Make or Market Take has been selected in the right click options.
    Parier
    Pour placer un pari à partir de l’interface Ladder, cliquez sur le montant disponible à back/layer correspondant à la cote où vous désirez backer ou layer la sélection. Le côté de l’échelle sur lequel vous cliquez, dépendera si vous avez sélectionné Market Make ou Market Take au niveau des options disponibles via un clic droit.
    The amount you submit can quickly be changed by entering a different amount in the Stake box. There is no need to click in the Stake box to change the stake as it is automatically selected for which ever Ladder your mouse is currently over. This will be shown by the figure in the Stake box being highlighted blue as can be seen in the image below:
    Le montant que vous souhaitez misez, peut être rapidement modifié en entrant un montant différent au niveau de la case de saisie de la mise. Il n’y a pas besoin de cliquer dans la case de saisie pour modifier la mise dans la mesure où elle est automatiquement sélectionnée dès que votre souris pointe dessus. Vous vous en rendrez compte car le chiffre dans la case de saisie de la mise sera alors surligné en bleu (cf. ci-dessous).
    Stake automatically selected
    Mise automatiquement sélectionnée
    However, if you wish to select your stake using the Stake Menu you right click in the Stake box and the stake menu will be displayed from which you can select one of your preset stakes. For more information on the Stake Menu please see the help section “Where Have My Stake Buttons Gone?”. When selecting a stake from the Stake Menu in the Ladder interface, a left click will change the current Ladder to the selected stake and a right click will change all Ladders to the selected stake.
    Dependant si vous souhaitez sélectionner votre mise en utilisant le menu Mise (Stake Menu), cliquez droit sur la case de saisie de la mise et le menu apparaitra et vous pourrez alors sélectionner l’une de vos mises prédéfinies. Pour plus d’information sur le menu Mise, veuillez lire le paragraphe d’aide “Where Have My Stake Buttons Gone?” (Où sont mes boutons de mises ?). Lorsque vous sélectionnez une mise à partir du menu Mise dans l’interface Ladder, un clic gauche modifiera l’échelle actuelle et un clic droit toutes les échelles
    When using the Stake Menu on the Ladder interface an additional option is available, Bank %, which allows you to use a preset percentage of your bank as your stake. For example, if you have a £200 bank and select 15% Bank % your stake will be £30.
    Lorsque vous utilisez le Menu Mise au niveau de l’interface Ladder une option supplémentaire est disponible, Bank % (% de la banque), qui vous permet de définir une mise correspondant à un pourcentage prééfini de votre banque. Par exemple, si votre banque s ‘élève à 200£ et que vous sélectionnez 15% Bank%, votre mise sera de 30£.
    Bank % sub menu
    Sous menu % de la banque
    Stake menu
    Menu Mise
    An alternative way to place a bet is to right click over the Back bet box or Lay bet box at the price at which you wish to back or lay the selection. This will bring up the Stake menu and you can then left or right click on the stake you wish to place. The Stake Menu will vary depending upon the Staking Type selected for the Ladder.
    Un autre moyen de placer un pari consiste à cliquer droit sur la case de la cote Back ou de la cote Lay à laquelle vous souhaitez backer ou layer la sélection. Ceci ouvrira le menu Mise et vous pouvez alors cliquez gauche ou droit sur la montant que vous souhaitez miser. Le menu Mise variera selon le type de mise que vous avez sélectionné pour l’interface Ladder.
    Stake type
    Type de mise
    Stake menu
    Menu Mise
    Ladder interface showing the right click stake menu with Liability Staking selected
    Interface Ladder avec son menu Mise qui s’affiche via un clic droit où l’option Liability Staking est sélectionnée.
    If Stake is selected in the Staking Type the menu will show the stake that is to be placed.
    If Liability is selected the menu will show the liability the person taking your back bet accepts if you place a back bet and the liability you accept if you place a lay bet. In brackets it will show the stake you are placing if placing a back bet and the stake you are accepting if placing a lay bet.
    If Tick Profit is selected the menu will show the profit per tick and then in brackets the stake that is to be placed.
    If Book Profit is selected the menu will show the Book Profit per tick and then in brackets the stake that is to be placed.
    Si Stake (Mise) est sélectionée dansle type de mise, le menu affichera la mise à parier.
    Si Liability est sélectionnée, le menu affichera la perte que la personne qui prend votre pari Back accepte et la perte que vous être prêt à subir lorsque vous placez un pari Lay. Entre crochets, vous verrez la mise que vous parier si vous placer un pari Back et la mise que vous acceptez si vous placez un pari Lay.
    Si Tick Profit est sélectionné, le menu affichera le bénéfice par tick et entre crochets la mise à parier.
    Si Book Profit est sélectionné, le menu affichera le bénéfice en cas de couverture parfaite pour une variation de 1 tick et entre crochets la mise à parier.
    Staking Types
    Types de mises
    To alter the Stake type you click on the Stake type box and the stake type menu will then be displayed. Select the stake type you require and the stake type box will update showing that the new stake type has been selected. Left clicking the stake type in the menu will change it for that particular ladder; right clicking will set it on all ladders. For a full explanation of the different Stake Types please see the Staking & Tools help section.
    Pour modifier le type de mise, cliquez sur l’icône du type de mise pour afficher le menu type de mise. Sélectionnez le type de mise que vous voulez ; l’icône du type de mise se mettra à jour vous indiquant que le nouveau type de mise a bien été sélectionné. Un clic gauche sur le type de mise dans le menu modifiera le type de mise que pour l’échelle en question, un clic droit modifiera le type de mise pour toutes les échelles. Pour avoir plus d’information sur les différents types de mises, veuillez vous référer au document d’aide Staking & Tools help.
    Stake Type menu
    Menu Type de Mise
    Changing the Odds of an Unmatched Bet
    Changer la cote d’un pari non égalé
    To change the position of a bet on the Ladder you click the bet and hold your finger down on the mouse button. You then drag the bet up or down to the desired price; the pointer will change from a hand to a crosshair when this is done. Once the crosshair is at the new price you release the mouse button and the bet will be resubmitted at the new price.
    Pour modifier la position d’un de vos paris sur l’échelle, cliquez sur le pari et maintenez enfoncer le bouton de la souris. Glisser ensuite le pari vers le haut ou vers le bas sur la cote de votre choix. Le curseur de la souris initialement en forme de main, se transformera en une croix en forme de visée lorsque l’opération sera achevée. Une fois que la croix s’affiche au niveau de la nouvelle cote, relachez le bouton de la souris et le pari sera alors modifié avec cette nouvelle cote.
    If you change your mind about altering the price at which the bet is at, before you release the mouse button you can drag the crosshair off the side of the column and the crosshair will change to a No Entry sign. If you then release the mouse button the bet will remain unaltered at the price it currently is at.
    Once you have selected the bet, if you release the mouse button when the hand pointer is over the price the bet is currently at it will cancel the bet.
    Si vous changez d’avis au moment de modifier votre pari, avant de relachez le bouton de la souris, vous pouvez déplacer la croix en dehors de la colonne des cotes ; le curseur prendra la forme d’un panneau interdiction de stationner (cercle barré). Si vous relacher alors le bouton de la souris, le pari ne sera pas modifié. Une fois que vous avez sélectionné votre pari, si vous relachez le bouton de la souris lorsque le curseur, en forme de main, se trouve sur la cote de votre pari en cours, le pari sera annulé.

  3. #63
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    46
    Thanks: 4
    Thanked 20 Times in 18 Posts

    Default

    Ladder Interface.pdf (partie 3)

    Cancelling an Unmatched Bet
    To cancel a bet you click on it. If you have submitted more than one bet at the same price how you cancel the bets in terms of single click or double click will depend upon the setting selected for Cancel all bets at price using.. option in the right click options.
    Annuler un pari non égalé
    Pour annuler un pari non égalé, cliquez dessus. Si vous avez validé plus d’un pari à la même cote, la manière dont vous annulez les paris, en cliquant une seule fois ou en double cliquant dessus, dépendera de ce que vous avez défini au niveau de l’option Cancel all bets (Annuler tous les paris) disponible dans le menu d’options accessible via un clic droit.
    Cancelling all unmatched bets
    Annuler tous les paris non égalés
    One way to quickly cancel all bets is to click on the column headers {a Hand cursor will appear}.
    Une façon d’annuler rapidement tous les paris est de cliquer sur l’en-tête de la colonne (un curseur en forme de main apparaitra)
    Clicking on the price header will cancel all bets.
    Un clic sur l’en-tête de la barre des cotes annulera tous les paris.
    Clicking on the back stake or back bet column will cancel all back bets.
    Un clic sur la colonne des mises Back ou sur la colonne des cotes Back annulera tous les paris Back.
    Clicking on the lay stake or lay bet column will cancel all lay bets.
    Un clic sur la colonne des mises Lay ou sur la colonne des cotes Lay annulera tous les paris Lay.
    An alternative way to cancel bets is to right click over the Bet display column and click on:
    Une autre manière d’annuler les paris est de cliquez droit sur la colonne d’affichage des paris et de cliquez sur :
    • Cancel all Back Bets
    Cancel all Back Bets (Annuler tous les paris Back)
    • Cancel all Lay Bets
    Cancel all Lay Bets (Annuler tous les paris Lay)
    • Cancel all Bets
    Cancel all Bets (Annuler tous les paris)

    Profit & Loss
    Your current position on each selection if it were to win is shown in the Ladder header. If it is a profit it is shown in green and if it is a loss it is shown in red.
    Votre position actuelle sur chaque selection si elle était gagnante apparait en haut de l’échelle. S’il s’agit d’un gain elle apparaît en vert et s’il s’agit d’une perte, elle apparaît en rouge.
    Current position
    Position actuelle
    For Place markets the Selection Profit will show the If Win/If Lose figures.
    Gains et pertes
    Pour les marchés de type ‘Placé’, les montants en cas de victoire/défaite seront indiqués dans la cellule.
    Hedging
    To hedge your position on a selection you can click on the Hedged Profit figure in the Ladder header and it will hedge your position at the current prices available. Once the position has been hedged the text will change from bold to non-bold.
    Couverture
    Pour couvrir votre position sur une selection, vos pouvez cliquer sur le montant indiquant le bénéfice après couverture en haut de l’échelle. Vous couvrirez ainsi votre position aux conditions actuelles du marché. Dès que votre position est couverte, le style du texte passera de gras à normal.
    Hedged Profit figure
    Bénéfice après couverture

    An alternative way to hedge your position on a selection is to click at the price you wish to hedge, on the Profit/Loss column if the Profit/Loss is set to Hedged Profit. Likewise to take the Selection Profit you would click at the price you wish to take on the Profit/Loss column if the Profit/Loss is set to Selection Profit.
    Une autre manière de couvrir votre position sur une selection consiste à cliquer sur la cote à laquelle vous souhaitez couvrir voter position, au niveau de la colonne Profit/Loss (Gain/Perte) si Profit/Loss (Gain/Perte) est paramétrée à Hedged Profit. De même, pour prendre vos bénéfices sur la sélection, cliquez sur la cote à laquelle vous souhaitez, au niveau de la colonne Profit/Loss (Gain/Perte) si Profit/Loss (Gain/Perte) est paramétrée à Selection Profit.
    Click to hedge at 4.2
    Cliquez pour vous couvrir à 4.2
    Click to hedge at 4.4
    Cliquez pour vous couvrir à 4.4
    Ladder header showing Hedged Profit column
    En-tête de l’interface Ladder avec la colonne indiquant le bénéfice après couverture
    A third way to exit your position is to right click at the price at which you wish to exit which will load the Stake menu. On the menu there are three options to exit your position.
    The first option is the Hedged Position. In the picture below it can be seen that exiting at 2.22 will give a hedged loss of-0.36 as the background is red. The background will be green when a profit is to be taken.
    The second option which has a grey background shows the Net position. In the example below a £10 Back bet has been matched and a £5 Lay bet has been matched, so there is a £5 Net position.
    The third option, which has a light blue background, shows the Net position taking into consideration any unmatched bets on the current side of the selection. This will only show if a net position exists and there are unmatched bets. In the example below a £10 Back bet has been matched and a £5 Lay bet has been matched, there is also a £3 unmatched Lay bet (not visible in the image), so the Net position taking account of unmatched bets is £2.
    By left clicking any of the three options the associated bets will be placed, by right clicking any of the three options all unmatched bets will be cancelled on the selection first and then the associated bets will be placed.
    Un troisième moyen de fermer votre position est de cliquer droit sur la cote à laquelle vous souhaitez sortir, ce qui ouvrira le menu Mise. Sur ce menu, il y a 3 options pour fermer votre position.
    La première option est Hedged Position (Poisition couverte). Sur l’image ci-dessous, vous pouvez voir que si vous sortez à 2.22, vous subirez une perte de -0.36 dans la mesure où la valeur apparait sur un fond rouge. La police apparait sur un fond vert lorsque la position est gagnante.
    La seconde option qui apparaît sur un fond gris indique la position nette. Dans l’exemple ci-dessous, un pari Back de 10£ a été égalé ainsi qu’un pari Lay de 5£, la position nette est donc de 5£.
    La troisième option, qui apparaît sur fond bleu clair, indique la position nette prenant en compte les paris non égalés sur le côté actuel de la sélection. Cette option n’apparaît que si une position nette existe et qu’il y a des paris non égalés. Dans l’exemple ci-dessous un pari Back de 10£ n’a pas été égalé et une pari Lay de 5£ a été égalé, il y a aussi un pari Lay de 3£ qui n’a pas été égalé (non visible sur l’image), ainsi la position nette prenant en compte les paris non égalés est de 2£.
    En cliquant gauche sur l’une de ces 3 options, les paris associés seront placés, en cliquant droit sur l’une de ces 3 options, tous les paris non égalés sur la sélection seront d’abord annulés, puis les paris associés seront placés.
    Net position taking account of unmatched bets
    Position nette prenant en compte les paris non égalés
    Net position
    Position nette
    Hedged position
    Position couverte

  4. #64
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    46
    Thanks: 4
    Thanked 20 Times in 18 Posts

    Default

    Ladder Interface.pdf (partie 4)

    Switching Selections
    To switch the selection currently shown in a Ladder you click with the left mouse button over the selection name and the Selection Menu will load displaying the other selections, as shown in the image below. Simply click on the desired selection and that selection will be shown in the Ladder.
    Changer de selection
    Pour changer la selection qui apparait dans l’interface Ladder, cliquez gauche au niveau du libéllé de la sélection et le menu Selection s’ouvrira indiquant les autres sélections (cf. ci-dessous). Cliquez simplement sur la sélection que vous souhaitez et cette sélection s’affichera dans l’interface Ladder.
    Selection menu
    Menu Sélection
    Menu Options
    Menu Options
    The Ladder can be customised to suit the individuals’ taste in lots of different ways by altering the many settings held within the right click options. By right clicking on the header of the Ladder interface it brings up the various options. {NB Some of the menu options are generic settings that will affect both the Grid and the Ladder. These are shown in Blue.}
    L’interface Ladder peut être personnalisée pour répondre à vos attentes en modifiant les différents paramètres se trouvant dans le menu d’options.
    • Close Market – closes the currently selected market
    Close Market (Fermer le marché) – ferme le marché sélectionné
    • Close All Markets – closes all markets (only shown when 2 or more markets are open)
    Close All Markets (Fermer tous les marchés) – ferme tous les marchés (n’apparaît que si au moins 2 marchés sont ouverts)
    • Show Grid – opens the grid
    Show Grid (Affiche l’interface Grid)– Ouvre l’interface Grid
    • Event Specific Menu – allows you to jump to a submarket for an event. If you left click on the market it will close the current active market and open the new market. If you right click on the market it will keep the existing markets open and load the new market
    Event Specific Menu – Vos permet de passer directement à un sous-marché pour un événement. Un clic gauche sur le marché, fermera le marché actuellement ouvert et ouvrira le nouveau marché. Un clic droit, laissera ouvert le marché existant et chargera le nouveau marché.
    • Next Races – allows you to jump to an upcoming Horse/Greyhound race. If you left click on the market it will close the current active market and open the new market. If you right click on the market it will keep the existing markets open and load the new market
    Next Races (Prochaines courses) – vous permet de sélectionner directement une course de chevaux/lévriers à venir. Un clic gauche sur le marché, fermera le marché actuellement ouvert et ouvrira le nouveau marché. Un clic droit, laissera ouvert le marché existant et chargera le nouveau marché.
    • Sort – sorts the Ladder by:
    Sort (Trier) – tri l’échelle par :
    Betfair – the order Betfair display the selections on their website
    Betfair – l’ordre d’affichage des sélections du site Betfair
    • Price – the current Back odds
    Price (Cote) – les cotes Back
    • Alphabetical
    Alphabetical (alphabétique)
    • Volume – the amount of money matched on each selection
    Volume (Volume) – the montant des paris égalés sur chaque sélection

    • Saddlecloth Number
    Numéro de la casaque

    • Stall Number
    Numéro du box
    If you left click on the desired sort it will sort ascending and if you right click on the desired sort it will sort descending
    Si vous cliquez droit sur la catégorie de tri que vous voulez, le tri se fera dans l’ordre croissant et si vous cliquez gauche sur la catégorie de tri que vous voulez, le tri se fera dans l’ordre décroissant.

    • Centre All Ladders
    Centre All Ladders (Centrer toutes les échelles)
    • Hedge Entire Market – closes out all of your open positions on the market at the current price available and greens/reds up across all selections at the current price available to give you the same profit/loss irrespective of the outcome
    Hedge Entire Market (Couvrir la position) – ferme toutes vos positions ouvertes sur le marché aux conditions actuelles de marché de façon à ce que votre gain/perte soit identique quel que soit le résultat de l’événement.

    • Auto Centre – turns on/off Auto Centre. When turned on it will automatically centre the ladders when the current odds go off the top or bottom of the ladder. If your mouse is over the ladder it will not Auto Centre
    Auto Centre (Centrer automatiquement). Active/désactive l’option Auto Center. Lorsqu’elle est active, les échelles sont automatiquement recentrées lorsque les cotes évoluent. Si la souris pointe sur l’échelle alors l’échelle n’est pas automatiquement repositionnée.
    • Show Traded – turns on/off the Traded price column
    Show Traded (Affiche les prix traités) – Affiche/Masque la colonne des montants échangés
    Traded price column
    Colonne des montants échangés
    • Show What If – turns on/off the What If display. This is what will happen to your P&L if the unplaced bets were matched. In the example below it is showing what would happen if you were to Lay Englishtown for £10 at 4.8
    Show What If (Affiche la position Et si… ?) – Active/désactive l’affichage de la position Et si …?. Ceci correspond à vos gains et pertes si tous vos paris non égalés étaient égalés. Dans l’exemple ci-dessous, vous voyez votre position si vous aviez layé Englishtown à 4.8 pour 10£.
    What If position
    What If position
    Position Et si … ?

  5. #65
    Member
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    46
    Thanks: 4
    Thanked 20 Times in 18 Posts

    Default

    Ladder Interface (partie 5)

    • Advanced Betting
    Option de pari avancée
    • One Click Bet Move – When switched on, this allows you to move bets with a single click rather than dragging & dropping. It should be noted that even if switched on, this feature will only work if either…

    1. There is only a single bet in the bet column for that selection.

    2. All unmatched bets on that selection are at the same price.

    Lorsque cette option est cochée, elle vous permet de déplacer les paris par un simple clic plutôt que via un glisser/déplacer. Veuillez noter que même si cette option est cochée, elle ne fonctionnera que :
    1. s’il n’y a qu’un seul pari dans la colonne pari pour cette sélection.
    2. ou si tous les paris non égalés sur cette sélection ont la même cote.

    • On Hedge Bet Drag Drop – Determines the behaviour when changing the price of a hedge bet using drag & drop on the ladder.

    • Change The Price – Just changes the price. The amount remains the same.

    • Cancel Bets, Then Hedge – Cancels the bet(s) at the current price & re-hedges @ the new price.

    On Hedge Bet Drag Drop (Sur le glisser/déplacer des paris de couverture) – Précise la procédure à suivre dans le cas d’une modification de la cote d’un pari de couverture en utilisant le glisser/déplacer au niveau de l’échelle.
    Change The Price (Changer la cote) – change simplement la cote. Le montant reste le même.
    Cancel Bets, Then Hedge (Annuler les paris puis couvre la position) – Annule le(s) pari(s) avec l’ancienne cote et recouvre la position avec la nouvelle cote
    • Cancel all bets at price using.. – Sets how you cancel more than one bet at the same price
    Cancel all bets at price using.. (Annuler tous les paris avec cette cote par…)
    • Single Click – a single click will cancel all bets at the same price
    Single Click (Un simple clic) – un seul clic annulera tous les paris avec cette cote
    • Double Click – to cancel all bets at the same price you have to double click on them. This allows you to cancel individual bets at the same price using a single click. When cancelling bets individually the most recently placed bet cancels first
    Double Click (Double clic) – Pour annuler tous les paris avec cette cote, vous devez double-cliquer dessus. Vous pouvez ainsi annuler un par un tous les paris qui ont la même cote en cliquant une fois dessus. Si vous annulez les paris un par un, le pari qui a été placé le plus récemment sera annulé en premier.

    • Bet Submission – sets how bets are placed when clicking on the Ladder
    Bet Submission (Validation du pari) – détermine comment les paris sont placés en cliquant au niveau de l’échelle.
    • Market Make:
    Clicking here will place a £10 Back bet
    Clicking here will place a £10 Lay bet
    Market Make (Position acheteuse)
    Cliquer ici placera un pari Back de 10£
    Cliquer ici placera un pari Lay de 10£

    • Market Take:
    Clicking here will place a £10 Lay bet
    Clicking here will place a £10 Back bet
    Market Take (Position vendeuse)
    Cliquer ici placera un pari Lay de 10£
    Cliquer ici placera un pari Back de 10£

    • On Market Hedge – this works in conjunction with Hedge Entire Market
    On Market Hedge (Sur la couverture) – Ceci fonctionne conjointement avec Hedge Entire Maret (Couvre tout le marché)
    • Just Hedge – when hedging, all other bets on the market will not be cancelled
    Just Hedge (Simplement couvrir) – lorsque vous couvrirez votre position, les autres paris sur le marché ne seront pas annulés
    • Cancel Bets Then Hedge – when hedging all other bets on the market will be cancelled first and then your position will be hedged
    Cancel Bets Then Hedge (Annuler les paris puis couvrir) – lorsque vous couvrirez votre position, les autres paris sur le marché seront d’abord annulés puis votre position sera couverte


    • Default Bet Persistence – sets the Default Bet Persistence for new bets. It will change the Default Bet Persistence for the Grid, Ladder and the Place bets window:
    Default Bet Persistence (Condition de maintien des paris par défaut) – précise les conditions de maintien pour les nouveaux paris. Cela modifiera la condition de maintien du pari pour les interface Grid, Ladder et la fenêtre Place Bets.
    • Cancel – when an unmatched bet is placed it will be set to cancel when the market is turned in play
    Cancel (Annuler) – Lorsqu’un pari non égalé est placé, il sera annulé lorsque l’événement/le jeu commencera
    • Keep – when an unmatched bet is placed it will be set to be a Keep bet when the market is turned in play
    Keep (Garder) - Lorsqu’un pari non égalé est placé, il sera conservé lorsque l’événement/le jeu commencera

    • Take SP – when an unmatched bet is placed it will be set to be an SP bet when the market is turned in play
    Take SP (Prendre le pari de type SP) - Lorsqu’un pari non égalé est placé, il sera converti en un pari de type SP lorsque l’événement/le jeu commencera

    • On Place Bet Double Click – Sets the behaviour of bet placement double clicking on the grid & the ladder. Safety feature switched off by default.
    On Place Bet Double Click (Sur le double clic pour placer un pari) – précise le comportement à suivre lors de la validation d’un pari par un double clic sur les interface Grid et Ladder. Le système de sécurité est désactivée par défaut.
    • Submit Second Bet – A second bet will be submitted.
    Submit Second Bet (Valider un second pari) – Un deuxième pari sera validé
    • Do Nothing – No Action will be taken.
    Do Nothing (Ne rien faire) – Ne génère aucune action

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Talented Mavericks Limited
26 Buttercup Close
Corby
Northants
England
NN18 8LB

UK Company # 04872848
UK VAT # 887366268

Facebook TwitterYouTube



Betfair    Betdaq    VISA  Mastercard  American Express  Dinners Club  Discover  PayPal  Skrill