Search:

Type: Posts; User: hendry; Keyword(s):

Page 1 of 3 1 2 3

Search: Search took 0.01 seconds.

  1. Voilà, cela se réfère aux marchés du type Win...

    Voilà, cela se réfère aux marchés du type Win Dist Line et 'semble' correspondre à la Distance & Intervalle.

    Mais ne connaissant asolument pas ce type de marché, j'ai un peu de mal à le comprendre.
  2. Position hedge du marché Si vous avez une...

    Position hedge du marché
    Si vous avez une position ouverte sur le marché, ceci montre le gain ou la perte que vous subiriez si vous désiriez couvrir votre position avec les conditions actuelles du...
  3. Tu as raison, mais je ne sais pas comment le...

    Tu as raison, mais je ne sais pas comment le traduire exactement.

    The profit & loss window also works for Handicap, Place, Line & Range markets. Whilst the workings of each market type differ, the...
  4. Je continuerai la relecture demain. Je ne te...

    Je continuerai la relecture demain.

    Je ne te dirai jamais assez merci Estelle.
    Alors, ................. MERCI! ;)
  5. Number of selections Nombre de sélections ...

    Number of selections
    Nombre de sélections


    When expanded the window displays your Profit/Loss position for the market or Worst Case position for the market or both depending on your settings....
  6. Main Info Bar Once logged into the application...

    Main Info Bar
    Once logged into the application you will be presented with the Main Info Bar. On this you can see your Betfair Balance for both your UK Wallet and your Australian Wallet. The...
  7. Note: SP pour Starting Price. Correspond à la...

    Note: SP pour Starting Price. Correspond à la cote de départ pour un cheval dans un marché de type paris mutualisés.


    The window shows the amounts wanting to Back and Lay at SP and the projected...
  8. Number of matched bets Nombre de paris matchés...

    Number of matched bets
    Nombre de paris matchés (égalés)

    However, with Show Matches turned on, it displays the breakdown of how the individual bets were matched. The first £10 lay at 3.75 was...
  9. Très bien, on va faire comme cela!

    Très bien, on va faire comme cela!
  10. Replies
    1
    Views
    7,304

    Are you making allusion to The Tadger's Fatwa?! ...

    Are you making allusion to The Tadger's Fatwa?! :eek:
  11. Tout semble OK! Rien à redire. Un magnifique...

    Tout semble OK! Rien à redire. Un magnifique boulot!!! :D

    Indiques-moi juste quels fichiers tu ne penses pas traduire, cela evitera que je me lance dans la traduction d'un fichier que tu serais...
  12. ;) Pas sûr que mes corrections soient plus...

    ;)

    Pas sûr que mes corrections soient plus judicieuses, mais cela me semble plus parlant.

    Passes un bon week-end Estelle!
  13. !...edit ...........................

    !...edit
    ...........................
  14. Si je comprends bien, le 'bet control' fait...

    Si je comprends bien, le 'bet control' fait référence à la case de la grille (grid interface) contenant la cote et le volume dispo. C'est en faîte la même case (bouton).


    ---<<La fenêtre Place...
  15. ---

    ---<<La fenêtre Place Bets ne s’affiche que si vous avez placé un pari via l’interface Grid en cliquant soit sur - la cote ou le volume disponible -. Cela vous permet de modifier la cote ou la mise...
  16. Seule erreur que j'ai détecté! C'est pas loin du...

    Seule erreur que j'ai détecté! C'est pas loin du perfect! ;)

    La semaine prochaine je me remettrai à traduire quelques fichiers. Mais au rythme où tu vas, je ne sais pas s'il en restera...
  17. Un énorme merci à toi Estelle!

    Un énorme merci à toi Estelle!
  18. Un grand merci! Je n'utilise Betfair qu'en...

    Un grand merci!

    Je n'utilise Betfair qu'en anglais, il y a donc des termes dont je ne sais pas s'ils sont traduits sur le site en français de Betfair.

    Traités??? = Tradés doit pouvoir se dire...
  19. Graphs.pdf (traduction Estelle :) ) ...

    Graphs.pdf (traduction Estelle :) )

    Graphiques
    La fenêtre Graphs affiche le graphique Betfair de l'évolution de la cote et du volume correspondant à la sélection sur laquelle votre souris...
  20. Je réattaquerai les traductions dans les...

    Je réattaquerai les traductions dans les prochaines semaine lorsque j'aurai plus de temps libre. En attendant, s'il y a des volontaires, n'hésitez pas:
  21. Merci The Lab, et BigBoss pour le mp. ;)

    Merci The Lab, et BigBoss pour le mp. ;)
  22. Market Information.pdf Market Information ...

    Market Information.pdf


    Market Information
    The Market Information window shows all the information for the current market loaded as it is
    displayed on the Betfair website. For UK and Irish...
  23. Replies
    24
    Views
    4,210

    Kind of spoofing trick. If done on a market with...

    Kind of spoofing trick.
    If done on a market with not so much traded volume, could be quite interesting imo.
  24. Replies
    58
    Views
    24,057

    A ma connaissance, The Toy ne contient une telle...

    A ma connaissance, The Toy ne contient une telle option.
    Mais comme il est très facile de récupérer cette donnée depuis l'API, si tu formulais ta demande à The Geek, peut-être qu'il pourra l'inclure...
  25. >> Suite et fin API Settings Manager.pdf ( merci...

    >> Suite et fin API Settings Manager.pdf ( merci pour toute correction)


    Menu Options
    By right clicking on the header of the window the following menu options are displayed:


    *******
    Menu...
Results 1 to 25 of 69
Page 1 of 3 1 2 3

Talented Mavericks Limited
26 Buttercup Close
Corby
Northants
England
NN18 8LB

UK Company # 04872848
UK VAT # 887366268

Facebook TwitterYouTube



Betfair    Betdaq    VISA  Mastercard  American Express  Dinners Club  Discover  PayPal  Skrill